مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
الهجمات الّتي تشنّها بذل الغاندام القادمة من المستعمرات الفضائيّة
.تعكس نوايا المستعمرات الانتقاميّة
أخفت أوز نفسها في جيش التّحالف
.وكانت مهمّة الغاندام الهجومَ عليهم
.إنّه العام 195 بعد المستعمرات
.استولت أوز أخيرًا على زمام الأمور
،وبوجود جيش من نخبة الجنود تحت إمرته
بدأ تيريز كوشرينادا بالقضاء .على جيش التّحالف
تسبّبت المعركة بين أوز والبذل المتنقّلة المرسَلة للأرض
.بالكثير من التّداعيّات الخطيرة على الأرض
.هنا يبدأ كلّ شيء
سيذهب إلى كلّ فرد من العائلة .طالبًا أن يقدّموا حكمهم عليه
.كلّ ما يفعله شامل وتمّ التّفكير به جيّدًا
!يا لك من جبان
على الأرجح أنّك ترغب بسلك الطّريق !الأسهل للخروج من وضعك هذا
.إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي يمكنني العيش بها
إلى أرض المعركة، القطب الجنوبيّ
.المحطّة الأخيرة
هل أنت راضٍ؟
.الأمر ليس بتلك البساطة
لا يمكنك مسامحة نفسك لقتلك .مناشدًا للسّلام عن طريق الخطأ
.وقد حدث ذلك لأنّك خُدعت من قِبل أوز
.أنا أتعاطف معك
لكنّ وضع حياتك بين يدي ...عائلة ضحيّتك
.هذا ما أريده
...بعد انتقالنا من مكان لآخر
عرفتُ أنّها مسألة وقت فقط .قبل أن يعثر علينا أحد
.سأتولّى الأمر
.مهلاً
.لا يجب أن تبالغ في الأمور في حالتك
.سأوقفهم أنا
...تروا
!مـ-مهلاً
.شكرًا لك
.العفو
...إذًا
.إن كنّا سننقل هذه، فلا نستطيع نقلها برًّا
...بحرًا إذًا
.هنالك سفينة معيّنة في بالي
.لكننا نعرف الآن أنّنا مراقبان
.لذلك قد يكون الأمر صعبًا
.يمكنكما استعمال ناقلتي
.لم أتوقّع أن تكون قيد الحياة
.هذه أوّل مرّة نلتقي فيها وجهًا لوجه
.اسمي لوكريزيا نوين
.أنا أخدم العقيد زيكس
زيكس؟
.الطّيّار الّذي قاتلتماه في سيبيريا
.لا تعتقدي أنّنا لن نردّ القتال
.يريد العقيد زيكس أن يلاقيكما
يلاقينا؟
ليحاول الحصول على معلومات منا أو ما شابه؟
.لا تسيئا فهمي
.إنه لا يتحدّث كجندي من أوز
.يريد أن يراكما كرفيقين طيّارين لبذل متنقلة
.يأمل في فرصة أخرى لقتالكما
يريد نزالاً أخيرًا؟
.يبدو زيكس هذا كرجل يستحقّ الإعجاب
.الأمر منوط بكما سواء صدّقتماني أم لا
أين هو؟
هل ستثق بها؟
.إنّه ليس من النّوع الّذي يخطّط للفخاخ
هكذا إذًا؟
.ستكون بذلتي المتنقّلة مفيدة إذًا
!تروا
لم أتأكّد إن كان طيّار الغاندام الّتي .دُمّرت ذاتيًّا في سيبيريا حيًّا أو ميتًا
.هكذا إذًا
،كنت أحاول الوصول للعقيد زيكس .طيّار أوز الّذي قاتل الغاندام
لكن يبدو أنّه قد انتقل من قاعدة بحيرة .فيكتوريا سلفًا ولا أستطيع الوصول إليه
ما زلنا لا نعرف شيئًا، صحيح؟
لا، لقد تمكّنت في الحقيقة .من اكتشاف أمر ما
ما هو؟
.قام العقيد زيكس بشيء غريب جدًّا
غريب؟
أمر العقيد زيكس بعد معركة سيبيريا
بتسليم كمّيّة هائلة من الغاندانيوم .من الفضاء الخارجيّ
ربّما يكون ذلك من أجل إعادة بناء .الغاندام من البقايا الّتي جمعها
حتّى أنا أعلم أنّه قد أُمر بتدمير .الغاندام لأنّ أوز اكتشفت الأمر
في الحقيقة، هنالك علامات تشير .أنّ الغاندام الّتي دمّرها كانت مزيّفة
مزيّفة؟
إنّ كمّيّة خليط معدن الغاندانيوم الّتي شُحنت .ستمكّنهم من صناعة بذلتَيْ غاندام
.إذًا فقد استعملوا جزءًا منها لبناء المزيّفة
وها هم الآن يستعملون البقيّة .لإعادة بناء الغاندام
.أظنّ ذلك
ما الّذي يجعل تلك الغاندام مميّزة هكذا على أيّ حال؟
.إنّه يريد نزالاً أخيرًا لحسم الأمور
.إنّه من ذلك النّوع من الرّجال
واجهته في مبارزة سيف قبل ثلاثة .عشر سنة عندما كان في السّادسة
.لقد كره أن يكون لخصمه ما يعيقه
أنت تعرف العقيد زيكس؟
.كان بطلاً في أعين آل بيسكرافت
.ثمّة قصص كثيرة عن شجاعته
فعلاً؟
،إن استطعتُ الاتّصال بالعقيد زيكس .فقد أكتشف حينها ما حلّ بهيرو
.يبدو أنّ هنالك من يبحث عن هيرو يوي أيضًا
من يكون؟
.السّيّدة نوفينتا
نوفينتا؟
.نعم
،زوجة المشير نوفينتا، القائد العام للتّحالف
الّذي قُتل على يد صديقك طيّار .الغاندام في إدواردز الجديدة
.إنّها تحاول إبقاء بحثها سرّيًّا عن أوز
.أريد منك أن تتّصل بالسّيّدة نوفينتا في الحال
.حسنًا، بكل تأكيد
ألم أخبرك أنّه على قيد الحياة يا نوين؟
.نعم
.لديه إرادة قويّة للعيش
.شكرًا على المساعدة
.وآسف لتوريطك في هذا
.لا تنسَ أنّي طيّار بذلة متنقّلة أيضًا
.أتفهّم مشاعرك إلى حدّ ما
.شكرًا لك يا نوين
.انتبهي لخطوات أمام فرقة البحث تلك
.نظرًا لهذا الوضع، لن أكون قادرًا على مساعدتك
.عليك خداعهم بمفردك بطريقة ما
.حسنًا، سأهتمّ بالأمر
.انتهى
علينا القيام بالتّعديلات الأخيرة .للبذلة 01 قبل وصولهما
ثمّة إشاعات كثيرة تفيد أنّ الغاندام .الّتي دمّرها العقيد زيكس كانت مزيّفة
هل علينا السّماح للعقيد زيكس بالاستمرار بالتّصرّف على هواه؟
أمسى موضوع زيكس هذا موضوعًا .مهمًّا بين صفوف رومفلر
بنيّ؟
...الآن
.تقوم فرقة بحث من بحيرة فيكتوريا بالملاحقة
لكنّ زيكس ما كان ليفعل أيّ .شيء ليتسبّب بالمشاكل
.يقلق الجميع كثيرًا بشأن هذا
.كانت واحدة من ناقلات أوز إذًا
هكذا إذًا؟
هنالك فرصة كبيرة إذًا أنّهم .على متن الطّائرة
تعتقد أنّ علينا تركهم فحسب؟
.كن صبورًا
.سوف يظهر معدنهم الحقيقيّ قريبًا
.لا تدعهم يفلتون منك فحسب
.حاضر
لن أسمح للأمر بأن يسير حسب .هواهم هذه المرّة
هل ستتوازن الذراع اليسرى بشكل تلقائيّ من أجل الوزن الزائد؟
.كلاّ، أنا أتجنّب ذلك قصدًا
وبَدل ذلك، أبقيها في متناولي لتكون .لي الأفضليّة في السّرعة خلال المعركة
.فهمت
...إنّ رؤيتهما يعملان
.إنّهما لا يختلفان عن بقيّة الطّيّارين
يمكننا حماية العقيد زيكس من أيّ خطر .عن طريق التّخلّص منهما في الحال
.ما زلتَ لا تفهمه
.ما كان زيكس ليسامحنا إن فعلنا شيئًا كهذا
هل تمّ وصل الدّرع بذراع المدفع الرّشّاش أيضًا؟
.نعم، لكنّه ثقيل
.آسف
ما كنّا في العادة لنسمح لآخرين .بلمس بذلنا المتنقّلة
.إذًا من الأفضل أن تسرع وتتعرّف عليها
.نعم
.لكنّي سأهزم زيكس هذه المرّة
اتّصلت بالسّيّدة نوفينتا .وأرسلت هي هذه الرّسالة
قالت أنّها تريدك أن توصلي .الرّسالة من أجلها
السّيّدة نوفينتا؟
.نعم، إنّها تخصّ السّيّد هيرو يوي
!تخصّ هيرو؟
"...لقد فاجأتني زيارتك غير المتوقّعة"
"...ولم أشعر أنّي قادرة"
على التّعبير عن مشاعري الحقيقيّة .من أعماق قلبي
.لهذا السّبب قرّرتُ أن أكتب لك هذه الرّسالة
اقترفتَ خطأ عندما خرجت خطّتك .عن السّيطرة في المعركة
.لكن كفاك معاناة بسبب ذلك
مات زوجي وفينتي وهما يحاولان بناء
عالم يعيش فيه الرّجال اليافعون .الصّادقون من أمثالك بسعادة
.لستُ نادمة على شيء
.هذا ما يحدث في الحرب
يمكن لأيّ قرار خاطئ في الماضي .أن يكون مؤلمًا لأيّ أحد
!لكنّكم ما تزالون يافعين
!آمل أن تفكّروا ببناء مستقبل جديد
!لقد تشرّفت عائلتنا بلقائك
أدعو أن يحلّ اليوم الّذي" ".يتوقّف فيه القتال
".إلى صديقي العزيز السّيّد هيرو يوي"
.إذًا فهيرو على قيد الحياة
!عرفتُ أنّه قيد الحياة
.سأغادر إلى صقلّية
سأقابل السّيّدة نوفينتا !وأسألها عن مكان هيرو
.حاضر
.سأقوم بكلّ التّجهيزات
.أجل
!هيرو على قيد الحياة بالفعل
لا يجب على ضيفينا المميّزين .أن يصابا بالبرد
.ضعا هذه رجاءً
إلى أين نحن ذاهبون؟
.للقطب الجنوبيّ
معركة بذل متنقّلة في قارّة يغطّيها الجليد؟
إنّه المكان الوحيد لإقامة معركة .دون أن يلاحظ أحد
.أيّها العقيد زيكس
تمّت استعادة كلّ المناطق .الضّروريّة لتحديد القدرات
.قدرات القياس ليست كافية
!أريد لهذه الغاندام أن تُرمّم بالكامل
لماذا علينا القيام بكلّ ذلك؟
.أريد معرفة المزيد
،المزيد عن هذه البذلة المتنقّلة .والمزيد عن طيّارها
.من المستحيل ترميم الذّراع اليمنى بالكامل
تحتاج للطّاقة للتّعامل مع المدفع الشّعاعيّ الضّخم
ونظامًا للسّيطرة في النّصل .الشّعاعيّ بدقّة
نحتاج لوقت كافٍ لبناء بذلة .متنقّلة جديدة بالكامل
أكملوا على الأقلّ نظام النّصل الشّعاعيّ
باستعمال الأجزاء من ذراع .تالغيس اليسرى
أيّها العقيد زيكس، ما الّذي تحاول إثباته؟
.سايرني فحسب لو سمحت
.كما تأمر
!اسمعوا جميعًا
لدينا تعليمات جديدة بشأن ترميم !ذراع البدلة 01 اليمنى
!ثمّة مشكلة أيّتها الملازم نوين
طائرتنا ملاحَقة من قِبل .العديد من النّاقلات
.لقد وجدونا
.اكتشفناهم عندما وصلنا للقارّة
.لقد قاموا بحساب مدى طيراننا
لا بدّ أنّهم أدركوا أنّنا متّجهون .إلى قاعدة العقيد زيكس
.سوف نضلّلهم عن طريق تغيير مسارنا
.كلاّ
،إن ضحّينا ببذلتَيْ حَمَل .نستطيع الإفلات منهم
وبعدها يمكننا الهجوم حتّى .لو عرفوا موقع القاعدة
!حاضر
.كفاك كذبًا
ما كنتِ لتفعلي أيّ شيء .لإضافة العبء على زيكس
سوف تقودين بذل الحَمَل؟
.ستكون الغلبة لهم بكثرتهم
.مهمّتي هي إيصالكما للوجهة بأمان
!أمّا الطّريقة فهي منوطة بي
تمّ إنزال بذلتَيْ حَمَل وهما .في حالة سقوط حرّ الآن
!لم يقوما بتقويم مسارهما بعد
!لا تنخدعوا بحيلهم هذه
!سنطلق بذلنا أيضًا
!لننطلق
!عُلم
!تمّت الإطاحة بإحدى النّاقلات
!انتشروا
!عُلم
.طلقة واحدة أخرى ونطيح بالنّاقة الثّانية
!عد إلى السُّحب وكن صبورًا
!كلاّ، سوف أنطلق خلف هدفي
!نلت منك
!كلاّ
!هل أنت بخير؟
!أنا آسف
.كنتُ متهوّرًا
!أيّتها الملازم
!قوّات دعم؟
خذوني مباشرة إلى زيكس .والغاندام هذه المرّة
!نار
!سأغطّيك أيّتها الملازم نوين
!غادري المكان بينما أنت قادرة
!لا تكن سخيفًا
!سُحقًا
!حسنًا
!علينا إنقاذ الملازم نوين
.هذا مخالف للأوامر
!ماذا؟
!لن أصغي لهرائك
!لندُر عائدين
.أنت ضعيف
!هذا يكفي
!نحن نستسلم
!لماذا؟
!لا فائدة من الاستمرار
!لقد ألقينا أسلحتنا! نحن نستسلم
!كفّوا عن مهاجمتنا
هل تعتقدين أنّ القواعد العاديّة تنطبق على شخص خان رومفلر؟
قد أعيد النّظر في الأمر إن سلّمتموني .الغاندام كدليل على خيانة زيكس
!ماذا؟
.لسوء الحظّ أنّ ذلك لن يغيّر مصير زيكس
.سوف نقضي عليه هنا
سيتمّ الاعتراف بقدراتي العالية .كجائزتي لقاء هزيمته
!لن أسمح لك بالاقتراب من زيكس
!إذًا فزيكس موجود هنا بالفعل
!سُحقًا لك
.حسنًا، حصلنا على معلوماتنا
!تخلّصا منهما
!لماذا عدتم؟
!نزول طارئ
!أخرجوني أوّلاً
.سأصحّح الأخطاء الّتي سبّبها ضعفكم
!إنّها غاندام
!هذه الغاندام 03
!تلك الغاندام قويّة
!هذا كثير
سيتّم استعمال الغاندام كعذر .للنّيل من المستعمرات
لذلك لا أستطيع السّماح لأيّ .أحد بالتّبليغ عمّا حدث هنا
نحن نقاتل جنود زيكس في النّقطة 103 .في القطب الجنوبيّ
...إنّها غاندام
!إنّها غاندام
".لا حياة لمن وقعت أعينهم على الغاندام"
.هذه مهمّتي
!هذا يكفي! توقّف
!ثمّة غاندام هنا
.سُحقًا
لماذا عليّ مواصلة القتال هكذا؟
.هؤلاء الطّيّارون اليافعون أنقياء للغاية
هل أنت بخير؟
.اسمي تروا
أحتاجك لتعيدي شحن المتفجّرات .من أجل هيرو
...غير معقول
!كفّ عن القلق بشأن ذلك الآن
!ابدأ بالتّفكير في خطوتك التّالية
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
ينتظر زيكس عند القطب الجنوبيّ .مع بذلة جناح الغاندام المكتملة
هيرو يتحدّى زيكس في نزال على متن .بذلة سلاح الغاندام الثّقيل التّابعة لتروا
يبدأ هيرو وزيكس قتالهما .وسط الرّياح المُثلجة
يحاول زيكس العثور على شيء .يتجاوز القتال اليائس
.وكذلك نوين
.لكنّ ريلينا تصل
،"في الحلقة السّادسة عشر من "جناح الغاندام
المعركة الحزينة
."المعركة الحزينة"